1 00:00:01,088 --> 00:00:02,828 - Précédemment dansGood Witch... 2 00:00:02,872 --> 00:00:04,917 - On dirait que tu as un admirateur. 3 00:00:04,961 --> 00:00:08,486 - Combien d'avis appellent le restaurateur « séduisant » ? 4 00:00:10,053 --> 00:00:11,141 - La ville ne dort jamais. 5 00:00:11,185 --> 00:00:13,013 - Qu'est-ce qui t'a poussé à te retrouver Middleton ? 6 00:00:13,056 --> 00:00:14,231 - C'est un endroit où vivre. 7 00:00:14,275 --> 00:00:16,103 De quel genre de fleurs s'agit-il ? - Cyclamens. 8 00:00:16,146 --> 00:00:19,106 - J'aime les fleurs que nous avons vues aujourd'hui pour notre mariage. Et je 9 00:00:19,149 --> 00:00:21,195 j'ai découvert cette excellente idée où nous nous écrivons 10 00:00:21,238 --> 00:00:22,848 lettres la nuit avant de nous marier. 11 00:00:22,892 --> 00:00:24,633 - J'adore ça. - Je n'arrive pas à croire que tu mets 12 00:00:24,676 --> 00:00:27,244 ensemble un mariage entier en moins de trois semaines. 13 00:00:27,288 --> 00:00:29,986 - Quand tu es prêt à recevoir marié, la réponse est pourquoi attendre ? 14 00:00:37,211 --> 00:00:38,386 Bonjour. - Matin. 15 00:00:38,429 --> 00:00:40,170 - Je t'ai préparé des toasts. - Oh. Oh! 16 00:00:41,780 --> 00:00:42,825 Merci. 17 00:00:42,868 --> 00:00:44,479 Ouh ! Que fais-tu, grand-père ? 18 00:00:44,522 --> 00:00:47,743 - Oh, ces rideaux continue de tomber de la tige, 19 00:00:47,786 --> 00:00:49,310 donc je les raccroche 20 00:00:49,353 --> 00:00:51,921 avec ces choses que j'ai trouvées dans une vieille vanité. 21 00:00:51,964 --> 00:00:53,705 - Ce sont des pinces à cheveux. 22 00:00:53,749 --> 00:00:55,185 - Tu peux les appeler tout ce que tu veux. 23 00:00:55,229 --> 00:00:58,275 Tout ce que je sais c'est qu'ils tiennent ceci à cela. 24 00:00:58,319 --> 00:01:00,277 - Alors, maman, tu as décidé à quelle heure tu veux 25 00:01:00,321 --> 00:01:02,279 ton enterrement de vie de jeune fille pour commencer vendredi soir ? 26 00:01:02,323 --> 00:01:04,542 - je vais commencer 27 00:01:04,586 --> 00:01:07,110 sur les invitations. - Bonjour, Sam. 28 00:01:07,154 --> 00:01:10,113 - Ah ! Il est là, notre futur marié. 29 00:01:10,157 --> 00:01:12,942 - 10 jours supplémentaires. - Ah, le compte à rebours a commencé ! 30 00:01:12,985 --> 00:01:14,987 - Quand vas-tu avoir ton enterrement de vie de garçon, Sam ? 31 00:01:15,031 --> 00:01:16,511 - Eh, je ne prévois pas en avoir un. 32 00:01:16,554 --> 00:01:18,426 - Ce n'est pas vraiment mon truc. 33 00:01:18,469 --> 00:01:21,168 - C'est dommage. j'étais j'ai en quelque sorte hâte 34 00:01:21,211 --> 00:01:23,822 laisser tomber mes cheveux. Eh bien, je suppose que j'aurai 35 00:01:23,866 --> 00:01:26,477 pour tenir le coup avec l'un d'eux. 36 00:01:26,521 --> 00:01:28,392 - Oh! Entrez, Martha. - Eh bien, la porte d'entrée 37 00:01:28,436 --> 00:01:30,960 était déverrouillé, donc je l'ai déjà fait. Je suis venu voir si tu as 38 00:01:31,003 --> 00:01:33,223 plus de ce fil que nous avons utilisé la dernière fois 39 00:01:33,267 --> 00:01:35,225 nous avons tous travaillé ensemble sur une courtepointe de vœux. 40 00:01:35,269 --> 00:01:38,794 - Je pense que oui. Il devrait être dans ce tiroir. 41 00:01:39,838 --> 00:01:41,492 - Est-ce que Cassie te l'a dit 42 00:01:41,536 --> 00:01:43,451 à propos du cadeau que les dames de Middleton présentera 43 00:01:43,494 --> 00:01:45,670 à vous deux ? - Nous vous préparons une courtepointe à vœux. 44 00:01:45,714 --> 00:01:48,238 - Oh. Eh bien, je vais quand même faire semblant d'être surpris... 45 00:01:48,282 --> 00:01:50,501 ce qui sera facile, parce que je Je ne sais pas ce qu'est une courtepointe à vœux. 46 00:01:50,545 --> 00:01:53,635 - C'est une tradition de Middleton. - Et ça a été commencé par mon 47 00:01:53,678 --> 00:01:55,245 -- attends, laisse-moi faites bien les choses -- 48 00:01:55,289 --> 00:01:58,292 mon arrière-arrière-arrière- arrière-grand-mère. 49 00:01:58,335 --> 00:02:00,076 -Catherine Merriwick. 50 00:02:00,120 --> 00:02:02,339 - Toutes les amies des mariées reçoivent ensemble pour coudre une courtepointe composée 51 00:02:02,383 --> 00:02:04,733 de carrés qui signifient quelque chose aux mariés. 52 00:02:04,776 --> 00:02:06,778 - Et ils disent si tu fais un vœu 53 00:02:06,822 --> 00:02:09,172 pendant que tu y travailles, ce souhait se réalisera. 54 00:02:09,216 --> 00:02:12,132 - Eh bien, c'est surtout pour souligner 55 00:02:12,175 --> 00:02:13,872 notre connexion avec chacun de vous 56 00:02:13,916 --> 00:02:17,006 et combien nous sommes reconnaissants d'avoir vous deux dans nos vies. 57 00:02:17,049 --> 00:02:19,791 - Ou vous pouvez l'utiliser pour garder votre les pieds au chaud quand ils ont froid. 58 00:02:19,835 --> 00:02:22,577 - Oh. Eh bien, alors je sais déjà c'est un cadeau que je vais utiliser. 59 00:02:22,620 --> 00:02:24,927 je te verrai et les autres quilteuses 60 00:02:24,970 --> 00:02:28,060 cet après-midi à Needlework. Apportez vos plus belles mains couturières. 61 00:02:28,104 --> 00:02:29,888 - Oh, je les porte avec moi partout où je vais. 62 00:02:29,932 --> 00:02:31,281 - Oh! 63 00:02:33,327 --> 00:02:34,719 - Au revoir, Marthe. 64 00:02:34,763 --> 00:02:36,460 - Oh! Bonjour Georges. 65 00:02:37,635 --> 00:02:41,248 ♪♪♪ 66 00:02:49,212 --> 00:02:50,605 - Bonjour, Abigaïl. 67 00:02:50,648 --> 00:02:52,824 - Brandon, tu es la bonne personne 68 00:02:52,868 --> 00:02:54,652 demander. Est-ce un bon quartier ? 69 00:02:54,696 --> 00:02:56,306 - Chaque quartier à Middleton est 70 00:02:56,350 --> 00:02:58,700 un bon quartier. 71 00:02:58,743 --> 00:03:01,006 Est-ce qu'ils acceptent leurs poubelles ? Est-ce qu'ils jettent 72 00:03:01,050 --> 00:03:03,226 des fêtes bruyantes ? je pense 73 00:03:03,270 --> 00:03:05,141 sur l'achat d'un logement pour moi-même. 74 00:03:05,185 --> 00:03:06,925 - Vous déménagez de la Maison Grey ? 75 00:03:06,969 --> 00:03:09,276 - Eh bien, Sam emménage après le mariage, 76 00:03:09,319 --> 00:03:11,582 et j'ai pensé que je devrais donnez-leur un peu d'espace. 77 00:03:13,018 --> 00:03:15,238 Cela semble être le bon moment pour faire un changement, 78 00:03:15,282 --> 00:03:18,459 et je n'ai jamais vraiment j'ai pensé à Middleton 79 00:03:18,502 --> 00:03:21,418 comme endroit où je le ferais vivre éternellement, mais... 80 00:03:21,462 --> 00:03:23,246 on commence à se sentir comme à la maison. 81 00:03:23,290 --> 00:03:26,467 - C'est super! Eh bien, quand tu trouve un endroit que tu aimes, laisse-moi 82 00:03:26,510 --> 00:03:28,817 je sais et je peux vous dire si le les voisins sont amicaux ou pas. 83 00:03:30,297 --> 00:03:31,385 Ils sont tous plutôt sympathiques. 84 00:03:34,170 --> 00:03:36,346 - Mais est-ce que ces gens vont tu veux m'inviter 85 00:03:36,390 --> 00:03:38,348 pour les barbecues de jardin 86 00:03:38,392 --> 00:03:40,698 et discuter de la météo par-dessus la clôture ? 87 00:03:40,742 --> 00:03:42,700 - Tu sais, ce genre de chose cela arrive réellement 88 00:03:42,744 --> 00:03:44,702 beaucoup à Middleton. 89 00:03:44,746 --> 00:03:46,704 - Eh bien, je pense toujours je vais profiter 90 00:03:46,748 --> 00:03:48,793 avoir un logement à moi de toute façon. 91 00:03:59,413 --> 00:04:02,416 - Oh! 92 00:04:02,459 --> 00:04:04,940 Cassie, j'ai besoin de ton aide. - Oh, bien sûr. Laisse-moi juste finir 93 00:04:04,983 --> 00:04:08,248 aider ce client. Oh. Boire du thé 94 00:04:08,291 --> 00:04:10,467 et allume une bougie. Cela vous remontera le moral. 95 00:04:10,511 --> 00:04:12,339 - Je n'en ai qu'une minute. 96 00:04:15,777 --> 00:04:17,474 - Martha, je ne le fais pas avoir tout. 97 00:04:17,518 --> 00:04:21,043 - Oh, je savais que c'était loin d'être le cas. - Oh, mais j'avais certaines choses 98 00:04:21,086 --> 00:04:23,219 amené par le lycée département d'art dramatique ce matin. 99 00:04:23,263 --> 00:04:24,873 Peut-être qu'il y a quelques sacs à main là-dedans. 100 00:04:24,916 --> 00:04:27,528 - Je vais jeter un oeil. j'étais je travaille sur cette courtepointe de souhaits 101 00:04:27,571 --> 00:04:29,921 de toi quand j'ai réalisé que je avait accidentellement donné 102 00:04:29,965 --> 00:04:32,141 un sac à main qui aurait disparu parfaitement avec la robe 103 00:04:32,184 --> 00:04:34,448 que j'ai acheté pour ton mariage. - Eh bien, Grace cherche vraiment 104 00:04:34,491 --> 00:04:36,232 hâte de se retrouver avec vous tous 105 00:04:36,276 --> 00:04:38,408 et coudre son carré. - Et c'est tellement merveilleux à voir 106 00:04:38,452 --> 00:04:42,151 l'enthousiasme de la jeunesse, c'est pourquoi je ne voulais pas dire 107 00:04:42,194 --> 00:04:44,022 rien à propos d'elle non lui donner espoir 108 00:04:44,066 --> 00:04:47,591 à propos de cette bêtise "quand tu souhait sur une idée de courtepointe. 109 00:04:47,635 --> 00:04:50,333 - J'ai grandi en travaillant sur des quilts 110 00:04:50,377 --> 00:04:53,118 avec ma mère et elle le ferait demande-moi toujours quel nouveau jouet 111 00:04:53,162 --> 00:04:55,251 Je le souhaitais. Et puis voilà, 112 00:04:55,295 --> 00:04:57,122 cela semblerait comme par magie. 113 00:04:57,166 --> 00:05:00,561 Mais j'ai compris que c'était elle qui faisait les courses. 114 00:05:00,604 --> 00:05:02,258 - Eh bien, c'était gentil de sa part, cependant, pour être sûr 115 00:05:02,302 --> 00:05:04,173 vous avez réalisé vos souhaits. - Peut-être, 116 00:05:04,216 --> 00:05:06,654 mais finalement j'ai eu s'habituer aux réalités 117 00:05:06,697 --> 00:05:08,786 de la vie, plutôt que juste les fantasmes 118 00:05:08,830 --> 00:05:10,919 de l'enfant aux yeux écarquillés que j'étais. 119 00:05:10,962 --> 00:05:14,009 - J'aime croire qu'il y a un enfant aux yeux écarquillés en chacun de nous. 120 00:05:14,052 --> 00:05:17,186 - Eh bien, le mien a encore besoin d'un sac à main pour ton mariage, alors... 121 00:05:17,229 --> 00:05:19,144 - Eh bien, quel genre tu cherches ? 122 00:05:19,188 --> 00:05:21,190 - Oh, je serais ravi si je pouvais trouver quelque chose comme 123 00:05:21,233 --> 00:05:23,235 celui que j'ai offert. Il y avait 124 00:05:23,279 --> 00:05:26,717 perles de couleur perle sur une base en argent et... 125 00:05:26,761 --> 00:05:30,460 Voilà ! Eh bien... 126 00:05:30,504 --> 00:05:31,679 Comment le sac à main 127 00:05:31,722 --> 00:05:33,681 que j'ai donné faire son chemin jusqu'ici ? 128 00:05:33,724 --> 00:05:36,205 - Les bonnes choses semblent toujours revenir à ceux 129 00:05:36,248 --> 00:05:38,860 qui les aime. - Eh bien, j'adore ça, c'est sûr. 130 00:05:38,903 --> 00:05:41,776 - Je sais. Je peux le dire par à quel point tu as les yeux écarquillés. 131 00:05:44,039 --> 00:05:45,432 - Oh! 132 00:06:02,362 --> 00:06:05,930 ♪♪♪ 133 00:06:05,974 --> 00:06:07,541 : je suis si heureux que nous 134 00:06:07,584 --> 00:06:09,499 pouvons enfin tous nous réunir et commencez à travailler là-dessus. 135 00:06:09,543 --> 00:06:11,109 Nous aurions dû commencer il y a des semaines, 136 00:06:11,153 --> 00:06:14,025 mais je pense que si nous continuons, nous pouvons faire faire la courtepointe 137 00:06:14,069 --> 00:06:16,506 par l'enterrement de vie de jeune fille de Cassie. - Ooh, ce que je serai 138 00:06:16,550 --> 00:06:18,290 distribution d'invitations pour plus tard cette semaine, 139 00:06:18,334 --> 00:06:21,163 mais ce sera vendredi à Grey House à 7 heures. 140 00:06:21,206 --> 00:06:23,165 Mais vous êtes toujours je vais recevoir des invitations 141 00:06:23,208 --> 00:06:25,863 parce que je les ai fait moi-même et ils ont fière allure. 142 00:06:27,691 --> 00:06:29,389 - OK, quelle est leur taille censé être ? 143 00:06:29,432 --> 00:06:31,956 - Oh. Ici, vous pouvez utiliser cette place comme guide. 144 00:06:32,000 --> 00:06:33,958 - Ah, merci. je fais 145 00:06:34,002 --> 00:06:36,918 mon carré en tablier du Bistrot. 146 00:06:36,961 --> 00:06:38,920 - C'est une merveilleuse idée. - Ouais! Et ça vient 147 00:06:38,963 --> 00:06:41,531 avec un cadeau gratuit dîner pour deux 148 00:06:41,575 --> 00:06:43,359 pour la première fois que Sam et Cassie veut entrer 149 00:06:43,403 --> 00:06:46,449 en tant que couple marié. - Encore plus parfait ! 150 00:06:46,493 --> 00:06:47,842 - Ça a l'air vraiment bien. 151 00:06:47,885 --> 00:06:50,497 - Ouais, ça s'est bien passé. C'est la même couleur 152 00:06:50,540 --> 00:06:52,455 comme la première rose que Sam a acheté pour Cassie. 153 00:06:52,499 --> 00:06:54,370 : Aww. - Garçon, si je 154 00:06:54,414 --> 00:06:56,764 j'avais un dollar pour chaque fleur il l'a achetée... 155 00:06:56,807 --> 00:06:59,244 Eh bien, je suppose que j'ai bien plus que ça. 156 00:06:59,288 --> 00:07:02,465 Un homme amoureux est très facile à vendre. 157 00:07:02,509 --> 00:07:04,815 - Eh bien, je vais mettre le blason de la ville sur le mien. 158 00:07:04,859 --> 00:07:06,861 Le nouveau, puisque nous venons l'a fait redessiner. 159 00:07:06,904 --> 00:07:10,647 - Eh bien, vous avez fait un excellent travail. - Oh, tu es trop gentil ! 160 00:07:10,691 --> 00:07:13,781 Alors, qu'est-ce que la demoiselle d'honneur carré va-t-il avoir ? 161 00:07:13,824 --> 00:07:16,436 - Eh bien, j'ai mis mon nom et mon anniversaire 162 00:07:16,479 --> 00:07:18,655 et je couds une paire de chaussettes aussi, 163 00:07:18,699 --> 00:07:20,701 ce que ma mère a dit c'était mon préféré 164 00:07:20,744 --> 00:07:23,921 mais maintenant, ils ont à peine s'adapte sur un orteil. 165 00:07:23,965 --> 00:07:26,576 Même s'ils ont l'air confortables. 166 00:07:26,620 --> 00:07:28,491 - Eh bien, je suis sûr que la vue de ceux-là feront ta mère 167 00:07:28,535 --> 00:07:32,103 très heureux, tout aussi heureux que elle le sera quand tu la présenteras 168 00:07:32,147 --> 00:07:35,367 avec les quatre quelque chose. 169 00:07:35,411 --> 00:07:37,718 - C'est pour la mariée du jour du mariage : quelque chose de vieux, 170 00:07:37,761 --> 00:07:39,763 quelque chose de nouveau, quelque chose emprunté et quelque chose de bleu. 171 00:07:39,807 --> 00:07:41,983 - La demoiselle d'honneur est censé les obtenir. 172 00:07:42,026 --> 00:07:44,768 - je ne savais pas J'étais censé faire ça. 173 00:07:44,812 --> 00:07:46,553 Je n'y avais même pas pensé. - je serais heureux 174 00:07:46,596 --> 00:07:48,772 pour les trouver pour vous. 175 00:07:48,816 --> 00:07:50,600 - Mm-hmm. - Martha était 176 00:07:50,644 --> 00:07:52,472 une organisatrice de mariage, donc elle a beaucoup d'expérience en matière de réflexion 177 00:07:52,515 --> 00:07:54,691 à propos de ce genre de choses. - Je ne veux pas me vanter, 178 00:07:54,735 --> 00:07:57,738 mais les préparatifs prénuptiaux sont un de mes nombreux points forts. 179 00:07:57,781 --> 00:07:59,870 Je peux trouver tes quatre trucs dans mon sommeil. 180 00:07:59,914 --> 00:08:01,785 - Merci. 181 00:08:01,829 --> 00:08:03,570 - Excusez-moi, Madame le Maire. - Jared. 182 00:08:03,613 --> 00:08:05,876 Tirez un carré. - Oh. Non, non. 183 00:08:05,920 --> 00:08:07,878 je suis juste là pour faire signer des papiers. 184 00:08:07,922 --> 00:08:10,577 - Le travail d'un maire n'est jamais terminé. - Celui de ce mois 185 00:08:10,620 --> 00:08:13,449 nouvelles licences commerciales étaient mal datés. 186 00:08:13,493 --> 00:08:17,018 - Il n'est pas nécessaire de citer des noms. 187 00:08:18,019 --> 00:08:19,673 C'était moi. 188 00:08:19,716 --> 00:08:21,979 Mais nous allons obtenir ce lot signé, et nous pouvons continuer 189 00:08:22,023 --> 00:08:24,068 et fais-les ouvrir comme prévu. 190 00:08:25,113 --> 00:08:27,463 - D'accord. Voyons. 191 00:08:27,507 --> 00:08:29,987 "Le spa de jour Oasis." Où est-ce ? 192 00:08:30,031 --> 00:08:31,815 - Oh, c'est juste là le coin du Bistro. 193 00:08:31,859 --> 00:08:34,035 Ouais, je traite leur événement d'ouverture demain. 194 00:08:34,078 --> 00:08:37,255 - Dans ce cas, je ferais mieux donnez-leur le OK officiel. 195 00:08:37,299 --> 00:08:39,780 - Oh, j'adorerais passer une journée dans un spa. 196 00:08:39,823 --> 00:08:41,564 - Une journée entière 197 00:08:41,608 --> 00:08:44,828 juste se faire dorloter ? - Inscrivez-moi aussi. 198 00:08:44,872 --> 00:08:46,003 - Cela va se transformer en 199 00:08:46,047 --> 00:08:47,875 une couverture très intéressante. 200 00:08:47,918 --> 00:08:50,486 - C'est une courtepointe, en fait. - Quelle est la différence 201 00:08:50,530 --> 00:08:53,620 entre une couette et une couverture ? - Une couette a des chaussettes pour bébé sur eux. 202 00:08:53,663 --> 00:08:55,012 - Ah... 203 00:08:56,753 --> 00:08:58,581 ♪♪♪ 204 00:08:58,625 --> 00:09:00,496 : Après vous les gars se marier, 205 00:09:00,540 --> 00:09:02,498 allons-nous dîner comme ça ensemble tous les soirs ? 206 00:09:02,542 --> 00:09:04,195 - Nous n'avons pas de le faire tous les soirs. 207 00:09:04,239 --> 00:09:06,589 - Oh, j'espérais en quelque sorte nous le ferions. Je veux dire, je vais 208 00:09:06,633 --> 00:09:09,331 besoin d'un endroit pour manger. - Tant de bouches à nourrir. 209 00:09:09,374 --> 00:09:12,595 - Mm. As-tu passé un bon moment avec Marthe, 210 00:09:12,639 --> 00:09:15,511 tu travailles sur la courtepointe ? - Oh, nous avons passé un bon moment, maman ! 211 00:09:15,555 --> 00:09:17,818 Je veux dire, travailler ensemble, parler de tout 212 00:09:17,861 --> 00:09:20,690 que nous voulions faire pour nous amuser. Oh, saviez-vous qu'il y a 213 00:09:20,734 --> 00:09:22,605 ouverture d'un nouveau spa près du Bistrot ? 214 00:09:22,649 --> 00:09:24,955 - Oui, c'est ça ! 215 00:09:24,999 --> 00:09:26,957 Tout le monde parlait de la façon dont ils aimeraient tellement avoir 216 00:09:27,001 --> 00:09:28,872 un jour là-bas, donc ils sont je vais en avoir beaucoup 217 00:09:28,916 --> 00:09:30,526 d'affaires. - Eh bien, peut-être que j'aurai 218 00:09:30,570 --> 00:09:32,484 pour y emmener ma demoiselle d'honneur avant le mariage 219 00:09:32,528 --> 00:09:36,619 pour qu'on puisse se détendre. - Elle aimerait beaucoup ça. 220 00:09:36,663 --> 00:09:38,578 - Je me souviens avoir fait ce genre de chose 221 00:09:38,621 --> 00:09:40,710 avec mon amie Mélanie avant son grand jour. 222 00:09:40,754 --> 00:09:44,584 - Mélanie Anderson. 223 00:09:44,627 --> 00:09:46,586 Nous en avons fait les bénévoles travaillent ensemble 224 00:09:46,629 --> 00:09:48,588 à la fin du collège et je me suis vraiment rapproché. 225 00:09:48,631 --> 00:09:50,894 Et puis quand elle je me suis marié, la semaine 226 00:09:50,938 --> 00:09:53,680 après l'obtention de mon diplôme, elle m'a demandé pour être sa demoiselle d'honneur. 227 00:09:53,723 --> 00:09:56,117 C'était la dernière fois nous nous sommes vus. 228 00:09:58,075 --> 00:10:01,252 - La vie, je suppose. Nous deux je suis parti dans différentes parties 229 00:10:01,296 --> 00:10:04,255 du monde et juste gentil de perdre la trace les uns des autres. 230 00:10:04,299 --> 00:10:07,258 Ouais. C'est arrivé souvent avant Internet. 231 00:10:07,302 --> 00:10:09,086 - Mm. Dans les temps anciens. 232 00:10:10,610 --> 00:10:12,133 - Ouais, j'ai essayé pour la rechercher en ligne une fois, 233 00:10:12,176 --> 00:10:14,962 mais je ne savais pas quel nom elle passait par là, alors... 234 00:10:15,005 --> 00:10:17,094 Je suppose que je vais juste devoir m'en sortir avec les souvenirs. 235 00:10:17,138 --> 00:10:19,880 - Eh bien, c'est prêt. 236 00:10:19,923 --> 00:10:22,230 - Dès que quelqu'un met la table. 237 00:10:22,273 --> 00:10:26,060 - Nous sommes toujours des invités ici. 238 00:10:31,282 --> 00:10:33,154 : Merci beaucoup pour être venue, Mme Kim. 239 00:10:33,197 --> 00:10:36,331 Le Dr Radford essaie de voir autant de patients que possible 240 00:10:36,374 --> 00:10:37,724 avant qu'il s'en aille en lune de miel. 241 00:10:37,767 --> 00:10:39,334 - Il allait pour me donner une référence. 242 00:10:39,377 --> 00:10:41,205 - je vais imprimer le nom du médecin. 243 00:10:42,380 --> 00:10:44,295 Oh, ça a été 244 00:10:44,339 --> 00:10:46,428 se passe toute la semaine. Ça gèle à chaque fois 245 00:10:46,471 --> 00:10:49,779 J'essaie d'imprimer quelque chose. Je vais l'écrire pour vous. 246 00:10:54,784 --> 00:10:57,569 Ah, M. Cassio. Revenez. 247 00:10:59,136 --> 00:11:01,704 - Et te voilà. - Merci. 248 00:11:01,748 --> 00:11:04,228 ♪♪♪ 249 00:11:09,625 --> 00:11:11,975 - Salut, Risa. - Oh, Grâce ! Savez-vous 250 00:11:12,019 --> 00:11:14,238 quiconque a assez de place s'occuper de trois chiens ? 251 00:11:14,282 --> 00:11:16,197 - Waouh ! - J'ai été en famille d'accueil 252 00:11:16,240 --> 00:11:18,155 ces gars pour la fin quelques jours, 253 00:11:18,199 --> 00:11:20,114 et je veux vraiment m'en assurer ils finissent tous ensemble. 254 00:11:20,157 --> 00:11:22,551 - Eh bien, tu ne veux jamais séparer les bons amis. 255 00:11:22,594 --> 00:11:24,422 - Ils se comportent vraiment bien et ils adorent jouer, 256 00:11:24,466 --> 00:11:26,686 et celui du milieu, quand il est griffé derrière les oreilles, 257 00:11:26,729 --> 00:11:28,949 il soupire très fort. - Eh bien, au moins lui et moi avons 258 00:11:28,992 --> 00:11:31,734 une chose en commun. Je vais passer le mot. 259 00:11:31,778 --> 00:11:34,215 - Merci. - Salut. 260 00:11:34,258 --> 00:11:37,392 - Hé, Grace. - Maman! Salut Tara. 261 00:11:37,435 --> 00:11:39,394 - Hé, chérie. Avez-vous déjeuné ? 262 00:11:39,437 --> 00:11:41,613 - Non, j'étais sur le point de le faire. - Tara et moi attendions juste 263 00:11:41,657 --> 00:11:43,267 pour une table. 264 00:11:43,311 --> 00:11:45,487 C'est sur moi. - Oh! Eh bien, je suis arrivé ici 265 00:11:45,530 --> 00:11:48,838 juste à temps. - Oh! Cassie, 266 00:11:48,882 --> 00:11:50,666 en as-tu d'autres de ce sel rose 267 00:11:50,710 --> 00:11:52,668 que tu m'as vendu c'est c'est mieux pour le cœur de Tom ? 268 00:11:52,712 --> 00:11:55,149 - Je fais. - J'en aurai besoin de plus 269 00:11:55,192 --> 00:11:57,151 jusqu'à ce que nous entendions parler du test de Tom. Il est entré 270 00:11:57,194 --> 00:11:59,762 pour un contrôle du cholestérol mais apparemment, il y a une sorte 271 00:11:59,806 --> 00:12:02,939 du retard au laboratoire et je veux qu'il continue à manger sainement 272 00:12:02,983 --> 00:12:05,202 en attendant les résultats. - Voici. 273 00:12:05,246 --> 00:12:07,639 - Oh. - Pourquoi es-tu 274 00:12:07,683 --> 00:12:09,467 portant du sel rose dans ton sac à main ? 275 00:12:09,511 --> 00:12:11,339 - Parce que si je le portais dans mes mains, ce serait 276 00:12:11,382 --> 00:12:13,123 tomber entre mes doigts. 277 00:12:15,299 --> 00:12:16,997 - Quand est ta voiture censé être réparé ? 278 00:12:17,040 --> 00:12:19,477 - Oh, je ne sais pas. Chaque couple des jours, mon mécanicien dit juste, 279 00:12:19,521 --> 00:12:22,306 "dans quelques jours encore." - Eh bien, si tu as besoin de quelqu'un 280 00:12:22,350 --> 00:12:23,786 porter plus des coffrets pour vous... 281 00:12:23,830 --> 00:12:25,483 - Je vous le ferai savoir. - D'accord. 282 00:12:25,527 --> 00:12:28,356 - Merci. 283 00:12:28,399 --> 00:12:31,707 - Oh, ce sont des paniers cadeaux de l'inauguration d'Oasis. 284 00:12:31,751 --> 00:12:34,057 Le propriétaire me les a donnés en guise de remerciement pour la restauration 285 00:12:34,101 --> 00:12:36,494 l'événement, et je voulais pour en donner un à chacun de vous. 286 00:12:36,538 --> 00:12:38,714 - Ouh ! - Il y a un chèque-cadeau 287 00:12:38,758 --> 00:12:40,803 pour une journée gratuite dans chacun. 288 00:12:40,847 --> 00:12:42,544 - Euh-huh, 289 00:12:42,587 --> 00:12:45,373 pour une journée complète de détente. - Répit pour un maire 290 00:12:45,416 --> 00:12:48,768 les os fatigués ! - Je le prendrai aussi pour mes os. 291 00:12:48,811 --> 00:12:50,204 - C'est tout à fait une coïncidence. 292 00:12:52,728 --> 00:12:54,599 - Eh bien, Grace m'a dit que tu avaient tous souhaité une journée 293 00:12:54,643 --> 00:12:56,776 au spa, et tu as ce que tu voulais. 294 00:12:57,777 --> 00:13:00,344 - Ouais, je suppose que nous l'avons fait. 295 00:13:00,388 --> 00:13:02,346 - Hein. Peut-être cette courtepointe vous travaillez tous dessus 296 00:13:02,390 --> 00:13:04,653 fait déjà son travail. 297 00:13:04,696 --> 00:13:06,611 ♪♪♪ 298 00:13:13,096 --> 00:13:15,359 - Ça se passe si bien. 299 00:13:15,403 --> 00:13:18,754 - Je sais. Ma mère et Sam vont adorer. 300 00:13:18,798 --> 00:13:21,583 - Ouh ! J'avais ces épinglettes 301 00:13:21,626 --> 00:13:23,759 conçu pour correspondre au nouveau design pour la crête, 302 00:13:23,803 --> 00:13:25,587 et je pensais que je le ferais épinglez-en quelques-uns sur la courtepointe. 303 00:13:25,630 --> 00:13:27,894 - Parce que plus Middleton, mieux c'est. 304 00:13:27,937 --> 00:13:29,591 - Maintenant Grace, fais-le-moi savoir quand tu auras fini 305 00:13:29,634 --> 00:13:31,941 avec cette ceinture, et je vais est-ce que tu travailles à la frontière. 306 00:13:31,985 --> 00:13:34,117 - Oh, si c'est le cas, alors je peux commencer 307 00:13:34,161 --> 00:13:35,902 à la frontière en ce moment. 308 00:13:35,945 --> 00:13:37,773 Fait. 309 00:13:37,817 --> 00:13:39,644 Comment as-tu fini si vite ? 310 00:13:39,688 --> 00:13:41,777 Et chaque point est parfait... 311 00:13:41,821 --> 00:13:43,387 - Oh, et regarde ce que j'ai trouvé ! 312 00:13:43,431 --> 00:13:46,564 Si nous avons besoin d'un autre carré, 313 00:13:46,608 --> 00:13:48,871 c'était dans le coffre qui est venu de l'institut d'art. 314 00:13:48,915 --> 00:13:50,830 - Avec Elisabeth Les vêtements de Merriwick ? 315 00:13:50,873 --> 00:13:52,657 - Il y a ses initiales juste ici. 316 00:13:52,701 --> 00:13:54,659 - Ouh ! - Et je pense que c'est 317 00:13:54,703 --> 00:13:56,836 à peu près la bonne taille être un carré 318 00:13:56,879 --> 00:13:59,621 sur la courtepointe. - Nous verrons où cela se situe 319 00:13:59,664 --> 00:14:01,579 et ensuite nous le recoudrons à la toute fin. 320 00:14:01,623 --> 00:14:03,625 Oh! Excusez-moi. 321 00:14:03,668 --> 00:14:06,497 Je ne peux pas m'éloigner un instant. Ah. 322 00:14:06,541 --> 00:14:09,065 Oui, Jared ? 323 00:14:09,109 --> 00:14:11,720 Ce soir? Non, non. Je ne peux pas le faire ce soir. 324 00:14:11,763 --> 00:14:13,896 Je ne peux absolument pas le faire ce soir. 325 00:14:13,940 --> 00:14:16,029 Eh bien, je ne sais pas ! Ils sont juste je vais devoir jouer à trois. 326 00:14:16,072 --> 00:14:19,206 Honnêtement! On pourrait penser que je n'en ai pas un quatrième pour Pinochle 327 00:14:19,249 --> 00:14:22,687 c'était la fin du monde, comme si ils ne peuvent pas tenir une semaine sans moi. 328 00:14:22,731 --> 00:14:24,951 - Je pourrais m'asseoir s'ils en ont besoin pour occuper un autre siège. 329 00:14:24,994 --> 00:14:27,867 - Non, mais... 330 00:14:27,910 --> 00:14:30,304 Je veux rencontrer de nouvelles personnes et à quel point cela peut-il être difficile ? 331 00:14:30,347 --> 00:14:33,133 - Le jeu m'a pris une vie à maîtriser. 332 00:14:35,918 --> 00:14:37,311 Dis-leur simplement que je serai là. 333 00:14:37,354 --> 00:14:39,313 - Bien, mais ces femmes 334 00:14:39,356 --> 00:14:42,142 prendre leur jeu de cartes très sérieusement, alors... 335 00:14:42,185 --> 00:14:45,449 - Je ferai en sorte de regarder très sérieux quand je me présente. 336 00:14:45,493 --> 00:14:47,930 - Cachez la couette, mesdames ! La future mariée est là. 337 00:14:47,974 --> 00:14:50,150 - Oh, Cassie ! Entrez. 338 00:14:50,193 --> 00:14:51,978 - Non, non ! C'est bon! j'étais je viens de déposer Stéphanie 339 00:14:52,021 --> 00:14:54,415 et je ne veux rien voir jusqu'à ce que ce soit fini. 340 00:14:54,458 --> 00:14:56,678 - On peut le garder hors de vue ! - Eh bien, d'accord. 341 00:14:56,721 --> 00:14:59,028 - Cassie et moi étions juste discuter du moment où nous pourrons obtenir 342 00:14:59,072 --> 00:15:01,552 à Oasis pour utiliser nos chèques cadeaux. 343 00:15:01,596 --> 00:15:04,033 Et j'en ai un pour toi aussi. - Merci! J'ai entendu dire que tu avais 344 00:15:04,077 --> 00:15:06,949 un tas de jours libres là-bas. 345 00:15:06,993 --> 00:15:09,256 - C'est un peu comme ce que nous souhaitions tous. 346 00:15:09,299 --> 00:15:11,171 - Comme si une chose avait quelque chose à voir avec l'autre. 347 00:15:11,214 --> 00:15:13,303 - Eh bien, tu as eu ton sac à main aussi. 348 00:15:14,217 --> 00:15:15,915 - Je suppose que oui. 349 00:15:17,786 --> 00:15:19,353 - Que souhaites-tu, Tara, 350 00:15:19,396 --> 00:15:21,921 s'il y avait quelque chose tu as toujours voulu ? 351 00:15:21,964 --> 00:15:24,314 - Eh bien, souviens-toi après que j'ai eu mon master et j'allais 352 00:15:24,358 --> 00:15:26,708 aller faire mon doctorat ? - À Cambridge. 353 00:15:26,751 --> 00:15:29,145 - Je faisais du travail de laboratoire à l'école et je l'aime vraiment 354 00:15:29,189 --> 00:15:31,147 et... j'aimerais en quelque sorte Je pourrais le refaire. 355 00:15:34,237 --> 00:15:36,370 - Oh, je souhaiterais ce que chaque le maire veut, juste un jour 356 00:15:36,413 --> 00:15:39,199 sans que les gens en veuillent autant moments de mon temps pour que je puisse 357 00:15:39,242 --> 00:15:42,158 finis la courtepointe et prépare-toi pour votre mariage. 358 00:15:43,507 --> 00:15:45,205 Je souhaiterais Risa trouver un endroit 359 00:15:45,248 --> 00:15:47,729 pour ces chiens. je ne veux pas ils doivent se séparer 360 00:15:47,772 --> 00:15:50,123 et s'inquiéter de où sont allés les autres. 361 00:15:50,166 --> 00:15:51,820 - Eh bien, je souhaiterais pour un chauffeur personnel 362 00:15:51,863 --> 00:15:55,128 pour que mes amis n'aient pas pour me conduire partout. 363 00:15:55,171 --> 00:15:56,956 Oh, et trois autres vœux. 364 00:15:56,999 --> 00:15:58,914 Mais je suppose que j'aurais il fallait d'abord le souhaiter. 365 00:16:03,440 --> 00:16:06,704 - Ce truc de trois souhaits supplémentaires cela semble être la bonne voie à suivre. 366 00:16:10,273 --> 00:16:12,232 - Je ne sais pas. Peut-être... 367 00:16:13,668 --> 00:16:14,886 Je ne sais pas. 368 00:16:14,930 --> 00:16:17,454 - Eh bien, quand tu décider de quelque chose, 369 00:16:17,498 --> 00:16:20,022 fais le moi savoir si jamais cela se réalise. 370 00:16:25,941 --> 00:16:27,943 [parlant indistinctement sur le système de sonorisation] 371 00:16:32,426 --> 00:16:33,993 - C'était vraiment bon de te voir. 372 00:16:36,560 --> 00:16:38,345 - Oh, j'étais juste là 373 00:16:38,388 --> 00:16:40,608 le quartier et je voulais dire bonjour à un de mes clients. 374 00:16:40,651 --> 00:16:43,350 - Je ne pensais pas que tes clients j'ai toujours eu besoin d'endroits comme celui-ci. 375 00:16:43,393 --> 00:16:46,396 - Il y en a quelques-uns qui ne fait pas exactement ce que je dis. 376 00:16:46,440 --> 00:16:48,790 - Hmm. - Salut Cassie ! 377 00:16:48,833 --> 00:16:51,227 Sam. Oups ! Je suppose que je devrais 378 00:16:51,271 --> 00:16:53,055 je t'appelle Dr Radford quand nous sommes au travail. 379 00:16:53,099 --> 00:16:54,883 - Quand as-tu trouvé un travail à l'hôpital ? 380 00:16:54,926 --> 00:16:57,320 - C'est mon premier jour. Le laboratoire appelé hier soir et dit 381 00:16:57,364 --> 00:16:59,148 ils étaient en retard avec les tests résultats et serais-je 382 00:16:59,192 --> 00:17:00,758 intéressé à aider en tant qu'assistant. 383 00:17:00,802 --> 00:17:02,891 - Je ne savais pas que tu avais postulé. - Oh, ils avaient mon CV 384 00:17:02,934 --> 00:17:05,285 d'il y a quelques années et je je ne sais pas, ça s'est terminé d'une manière ou d'une autre 385 00:17:05,328 --> 00:17:08,810 en haut de la pile. Peut-être ce qu'ils ont dit à propos de cette courtepointe 386 00:17:08,853 --> 00:17:10,899 c'est vraiment vrai. - Mm-hmm. 387 00:17:15,382 --> 00:17:17,253 - Je t'ai vu parler 388 00:17:17,297 --> 00:17:19,951 à cet administrateur d'hôpital qui recrute pour le laboratoire. 389 00:17:19,995 --> 00:17:22,302 - Oh, c'est elle qui gère ce genre de chose ? 390 00:17:22,345 --> 00:17:24,913 - C'est toi qui lui as dit Tara serait bonne pour le travail ? 391 00:17:24,956 --> 00:17:28,177 - Je ne connais pas les détails des pratiques de recrutement des hôpitaux. 392 00:17:28,221 --> 00:17:30,527 - Mm-mm. Parfois des choses 393 00:17:30,571 --> 00:17:34,270 ça arrive, Sam. - Comme par magie. 394 00:17:34,314 --> 00:17:36,229 - Si tu le dis. 395 00:17:43,279 --> 00:17:45,586 - Salut, Abigaïl. - Bonjour, Grâce. 396 00:17:45,629 --> 00:17:48,502 - Je t'ai apporté quelque chose. C'est l'invitation officielle 397 00:17:48,545 --> 00:17:50,504 à la fête de ma mère demain soir. 398 00:17:50,547 --> 00:17:53,420 - Je ne le manquerais pas. - Je sais à quel point elle est excitée 399 00:17:53,463 --> 00:17:57,728 pour voir la courtepointe. Et d'entendre si nos souhaits se réalisaient. 400 00:17:57,772 --> 00:17:58,903 - Je pourrais être assis à ce moment-là 401 00:17:58,947 --> 00:18:01,341 de la conversation. Les souhaits et moi 402 00:18:01,384 --> 00:18:03,386 je n'ai pas une grande histoire ensemble. 403 00:18:04,561 --> 00:18:06,520 - Abigaïl... 404 00:18:06,563 --> 00:18:07,912 Ce que tu as écrit 405 00:18:07,956 --> 00:18:10,132 dans ce livre d'anniversaire c'était il y a longtemps. 406 00:18:10,176 --> 00:18:12,134 - Et j'ai regretté Shaun McLachlan toute ma vie. 407 00:18:12,178 --> 00:18:16,138 - Mais si tu souhaitais pour quelque chose, ce serait quoi ? 408 00:18:16,182 --> 00:18:19,446 - Puis-je simplement porter une combinaison autre chose qu'un mec ? 409 00:18:19,489 --> 00:18:21,448 - Tu peux y aller avec tout ce que tu veux. 410 00:18:23,232 --> 00:18:26,366 - Parce que je suppose ce que je veux le plus en ce moment c'est de... 411 00:18:26,409 --> 00:18:28,150 Je ne sais pas. 412 00:18:28,194 --> 00:18:31,153 Installez-vous. Rencontrez des gens qui se sentent 413 00:18:31,197 --> 00:18:33,460 de la même manière à propos Middleton que je fais. 414 00:18:33,503 --> 00:18:35,810 Les gens qui regardent cet endroit comme si c'était leur maison 415 00:18:35,853 --> 00:18:38,073 et je veux vraiment rester ici. 416 00:18:38,117 --> 00:18:40,249 - Il y en a plein des gens comme ça ! 417 00:18:40,293 --> 00:18:42,251 - Eh bien, je ne peux pas rester assis et je les attends 418 00:18:42,295 --> 00:18:45,341 pour franchir ma porte. 419 00:18:45,385 --> 00:18:48,866 -Liam ! - Oh. Hé, Grâce. Salut. 420 00:18:48,910 --> 00:18:51,042 - Ouais, je veux avoir 421 00:18:51,086 --> 00:18:53,654 quelques fleurs et peut-être quelques des chocolats pour mes voisins. 422 00:18:53,697 --> 00:18:55,395 - Ils m'invitent pour le dîner ce soir et ils ont 423 00:18:55,438 --> 00:18:58,615 m'a vraiment fait me sentir le bienvenu, ce qui est juste une autre raison 424 00:18:58,659 --> 00:19:00,400 J'adore vivre ici. 425 00:19:04,230 --> 00:19:06,580 - Middleton est vraiment un bel endroit, n'est-ce pas ? 426 00:19:06,623 --> 00:19:08,408 - Ouais. 427 00:19:08,451 --> 00:19:11,411 Je ne sais pas pourquoi quelqu'un je voudrais un jour partir. 428 00:19:11,454 --> 00:19:12,847 - Hmm. 429 00:19:15,763 --> 00:19:18,200 - je ne reconnais pas la moitié des choses sur cette étagère. 430 00:19:18,244 --> 00:19:21,029 - C'est ici qu'ils gardent le aliments biologiques et entièrement naturels. 431 00:19:21,072 --> 00:19:22,987 - Eh bien, ça l'explique. 432 00:19:23,031 --> 00:19:25,425 Avant même qu'ils soient mariés, 433 00:19:25,468 --> 00:19:27,644 ils font déjà du shopping ensemble, en mettant tout 434 00:19:27,688 --> 00:19:29,646 des autres couples de Middleton avoir honte. 435 00:19:29,690 --> 00:19:31,866 - Eh bien, c'est notre objectif. - Que faites-vous ici tous les deux ? 436 00:19:31,909 --> 00:19:34,129 à cette heure de la nuit ? - Je devais faire une apparition à 437 00:19:34,173 --> 00:19:37,306 une réunion de surveillance de quartier, et Jared veut quelque chose 438 00:19:37,350 --> 00:19:39,569 pour augmenter sa glycémie avant il me ramène à l'hôtel de ville. 439 00:19:39,613 --> 00:19:41,354 - Je sens que je dois l'être à mon maximum d'alerte 440 00:19:41,397 --> 00:19:43,225 lors du transport une cargaison si précieuse. 441 00:19:43,269 --> 00:19:46,881 - Maintenant, ne traînez pas. j'ai réunions mur à mur demain 442 00:19:46,924 --> 00:19:48,883 auquel je dois me préparer, qui me quitte à peine 443 00:19:48,926 --> 00:19:51,190 à tout moment pour aider à obtenir des choses prêt pour ta fête 444 00:19:51,233 --> 00:19:53,540 comme je l'ai promis ta fille, je le ferais. 445 00:19:53,583 --> 00:19:56,195 - Eh bien, j'espère que tu trouveras ces quelques instants supplémentaires 446 00:19:56,238 --> 00:19:58,284 dont vous avez besoin. 447 00:19:58,327 --> 00:20:00,938 - Non. Le mien. 448 00:20:00,982 --> 00:20:03,593 Oh! On dirait que c'est ta matinée la réunion a été annulée. 449 00:20:03,637 --> 00:20:05,769 - Eh bien, c'est un peu de bonne nouvelle ! 450 00:20:05,813 --> 00:20:07,597 - Oh! 451 00:20:07,641 --> 00:20:09,904 Et celui d'après il faut reprogrammer 452 00:20:09,947 --> 00:20:12,123 jusqu'à la semaine prochaine. - Très bien pour moi. 453 00:20:12,167 --> 00:20:14,952 - Et le directeur municipal 454 00:20:14,996 --> 00:20:16,780 doit pousser celui de demain déjeuner de travail jusqu'à un jour 455 00:20:16,824 --> 00:20:19,087 le mois prochain, et il veut aussi tu dois savoir 456 00:20:19,130 --> 00:20:21,002 que le Département de l'Assainissement il n'est pas nécessaire de se réunir 457 00:20:21,045 --> 00:20:23,483 jusqu'à mardi. - Attendez. 458 00:20:23,526 --> 00:20:27,008 Est-ce que ça veut dire que d'un coup, demain est tout à fait clair ? 459 00:20:27,051 --> 00:20:28,618 - Vous avez toute la journée à vous-même ! 460 00:20:28,662 --> 00:20:30,533 - Eh bien, c'est comme un souhait devenu réalité ! 461 00:20:31,447 --> 00:20:33,406 En fait, c'est exactement 462 00:20:33,449 --> 00:20:35,799 ce que je souhaitais sur cette courtepointe. 463 00:20:35,843 --> 00:20:38,193 - Oh, allez ! Allons vous chercher 464 00:20:38,237 --> 00:20:40,717 Je fais le plein pour pouvoir rentrer à la maison et commence ma journée de liberté 465 00:20:40,761 --> 00:20:43,242 dès ce soir ! - Oui, Madame le Maire. 466 00:20:46,070 --> 00:20:48,551 - Eh bien... c'était gentil de ta part. 467 00:20:48,595 --> 00:20:51,554 - Je ne suis pas sûr. 468 00:20:51,598 --> 00:20:54,949 - Hmm. - Je te surveille, Rossignol. 469 00:20:54,992 --> 00:20:56,124 - Tu me fais savoir ce que tu vois. 470 00:20:56,167 --> 00:20:58,039 - Oh, je le ferai. - Mm-hmm. 471 00:21:08,354 --> 00:21:11,661 - Oh! Est-ce le même genre de un gâteau que Stéphanie a apporté 472 00:21:11,705 --> 00:21:13,489 à ma fête surprise ? - Je savais que c'était ton préféré. 473 00:21:13,533 --> 00:21:14,838 - C'est vraiment bien. 474 00:21:16,057 --> 00:21:17,711 - Oh. Tu as l'air heureux. - Salut. 475 00:21:17,754 --> 00:21:20,540 - C'est parce que Risa a trouvé une place pour ces chiens! 476 00:21:20,583 --> 00:21:23,238 Quelqu'un a vu le dépliant, ils ont dit qu'ils avaient la maison parfaite 477 00:21:23,282 --> 00:21:25,022 pour eux avec beaucoup d'espace pour jouer, 478 00:21:25,066 --> 00:21:28,504 et ils peuvent tous rester ensemble. - Eh bien, c'est formidable à entendre. 479 00:21:28,548 --> 00:21:31,115 - Je vais aller prendre un café. - D'ACCORD. 480 00:21:31,159 --> 00:21:34,162 - Eh bien... et la liste continue de croître. 481 00:21:34,205 --> 00:21:36,425 - Euh, qu'est-ce qu'on est tenir une liste ? 482 00:21:36,469 --> 00:21:38,427 - Quelque chose me dit que ta fille 483 00:21:38,471 --> 00:21:40,299 mélangé à un peu de vœux avec sa couture de courtepointe, 484 00:21:40,342 --> 00:21:42,692 et que tu avais quelque chose à faire avec le faire devenir réalité. 485 00:21:42,736 --> 00:21:44,215 - Eh bien, je ne sais pas comment j'aurais pu faire ça. 486 00:21:44,259 --> 00:21:46,087 - Vous ne dites pas le contraire. - je ne pense pas 487 00:21:46,130 --> 00:21:47,871 Je dis n'importe quoi. ! 488 00:21:47,915 --> 00:21:51,135 Pourquoi ne dis-tu pas aux gens ce qui se passe, pour qu'ils sachent 489 00:21:51,179 --> 00:21:53,790 ces choses n'arrivent pas par hasard ? - Il n'y a rien de mal 490 00:21:53,834 --> 00:21:56,227 en laissant les gens voir qu'il y a de la magie dans le monde. 491 00:21:56,271 --> 00:21:58,969 - Ah. - Hé, vous deux. 492 00:21:59,013 --> 00:22:00,710 - Salut. - Alors j'ai entendu dire que tu es 493 00:22:00,754 --> 00:22:02,625 tu n'as pas d'enterrement de vie de garçon ? 494 00:22:02,669 --> 00:22:04,932 - Non. Désolé. - Allez! je cherchais 495 00:22:04,975 --> 00:22:08,196 avec impatience, tu sais, traîner avec les gars. 496 00:22:08,239 --> 00:22:10,677 - Tu as peut-être encore une chance sortir avec les gars. 497 00:22:10,720 --> 00:22:12,940 - Ouais, mais pas avec Sam comme centre d’attention. 498 00:22:12,983 --> 00:22:15,246 - Que! Moi étant le centre de l'attention, 499 00:22:15,290 --> 00:22:16,987 c'est une raison suffisante pour que je ne veuille pas y aller. 500 00:22:17,031 --> 00:22:19,294 - Très bien, je comprends. À plus tard. 501 00:22:19,338 --> 00:22:21,078 - À bientôt. 502 00:22:22,819 --> 00:22:24,865 Comment penses-tu Stéphanie fait ça ? 503 00:22:24,908 --> 00:22:27,346 - Peut-être qu'un jour, elle te laissera dans ses secrets. 504 00:22:30,697 --> 00:22:33,787 ♪♪♪ 505 00:22:33,830 --> 00:22:35,876 -Liam. 506 00:22:38,618 --> 00:22:40,141 Salut. - Salut, Abigaïl. 507 00:22:40,184 --> 00:22:42,491 Euh, tu as une seconde ? J'ai quelque chose dont j'ai besoin 508 00:22:42,535 --> 00:22:44,537 pour vous en parler. 509 00:22:44,580 --> 00:22:46,365 - Eh bien, c'est toi Je suis venu ici pour voir. 510 00:22:46,408 --> 00:22:49,455 - Hé. D'ACCORD. 511 00:22:49,498 --> 00:22:52,632 - Oh, Abigaïl ! je suis content Je t'ai attrapé. 512 00:22:52,675 --> 00:22:55,374 - Marguerite. Liam, c'en est un des femmes que j'ai jouées 513 00:22:55,417 --> 00:22:58,464 pinochle avec hier soir. 514 00:22:58,507 --> 00:23:00,988 - Oui, et elle joue comme une pro, c'est pourquoi les dames et moi 515 00:23:01,031 --> 00:23:03,773 vous a élu dans notre liste régulière rotation à partir de la semaine prochaine. 516 00:23:05,732 --> 00:23:07,690 - Oh, s'il te plaît ! Cette femme ne connaît pas les enchères sautées 517 00:23:07,734 --> 00:23:10,432 d'une course sans atout, mais vous on dirait que tu as joué 518 00:23:10,476 --> 00:23:13,566 le jeu toute votre vie. - J'aime ça, c'est tout. 519 00:23:13,609 --> 00:23:17,004 - Bien sûr, inscrivez-moi. 520 00:23:17,047 --> 00:23:19,354 - Merveilleux! C'était un plaisir de vous rencontrer. 521 00:23:19,398 --> 00:23:20,529 - Toi aussi. 522 00:23:22,357 --> 00:23:24,577 - Alors... 523 00:23:24,620 --> 00:23:27,144 Je suis désolé. 524 00:23:29,233 --> 00:23:30,800 Celle d'Abigail. 525 00:23:30,844 --> 00:23:32,411 Oui, nous le faisons. Combien? 526 00:23:33,934 --> 00:23:35,414 Et c'est à choisir 527 00:23:36,893 --> 00:23:38,460 16 heures. Bien sûr. 528 00:23:38,504 --> 00:23:39,635 Merci. 529 00:23:41,637 --> 00:23:42,943 Désolé. - Tu sais, 530 00:23:42,986 --> 00:23:44,335 Je peux te rattraper plus tard si vous êtes occupé. C'est... 531 00:23:44,379 --> 00:23:48,514 - Non, ça va ! Juste... 532 00:23:48,557 --> 00:23:49,950 Celle d'Abigail. Attendez s'il vous plaît. 533 00:23:51,604 --> 00:23:53,519 Maintenant, nous avons tous le temps dont vous avez besoin. 534 00:23:54,737 --> 00:23:56,130 - Euh... 535 00:23:56,173 --> 00:23:58,001 Tu sais quoi ? 536 00:23:58,045 --> 00:23:59,481 C'est probablement quelque chose Je devrais te parler 537 00:23:59,525 --> 00:24:03,050 en privé de toute façon, alors... peut-être une autre fois ? 538 00:24:03,093 --> 00:24:04,965 - Bien sûr. 539 00:24:05,008 --> 00:24:06,662 - D'ACCORD. Je te verrai plus tard. 540 00:24:14,627 --> 00:24:16,759 - Eh bien, mais pourrais-tu imprimer une liste complète 541 00:24:16,803 --> 00:24:18,500 de ses médicaments ? Il veut pour m'assurer que tout 542 00:24:18,544 --> 00:24:20,937 est à jour. Oh, c'est vrai. Vous rencontrez des problèmes d'imprimante. 543 00:24:20,981 --> 00:24:23,505 - Oh, plus maintenant. 544 00:24:23,549 --> 00:24:25,333 - M. Cassio est entré pour un rendez-vous de suivi 545 00:24:25,376 --> 00:24:28,510 et j'ai fait une sorte de magie pendant qu'il attendait de te voir. 546 00:24:28,554 --> 00:24:30,512 - Alors, c'est bien. - C'est un peu comme un souhait 547 00:24:30,556 --> 00:24:32,819 devenir réalité. Oh, avant d'oublier, 548 00:24:32,862 --> 00:24:34,603 Liam a appelé, et il 549 00:24:34,647 --> 00:24:36,605 -- laisse-moi m'en assurer J'ai bien compris -- 550 00:24:36,649 --> 00:24:38,651 il veut que tu le rencontres 551 00:24:38,694 --> 00:24:40,479 chez toi à 19h 552 00:24:40,522 --> 00:24:43,482 afin qu'il puisse vous accompagner à un événement que Cassie a prévu 553 00:24:43,525 --> 00:24:46,485 marquer votre transition dans la vie conjugale. 554 00:24:46,528 --> 00:24:47,964 - On dirait que un enterrement de vie de garçon. 555 00:24:48,008 --> 00:24:49,966 - Il m'a dit de te le dire ce n'était pas un enterrement de vie de garçon. 556 00:24:51,054 --> 00:24:53,535 Voir? 557 00:24:53,579 --> 00:24:55,842 - Je suppose que je peux le faire. - Tu veux que je mette ça 558 00:24:55,885 --> 00:24:57,800 dans l'ordinateur et l'imprimer pour vous ? 559 00:24:57,844 --> 00:25:00,760 - Non, je pense que je m'en souviens. - Je vais le faire de toute façon, 560 00:25:00,803 --> 00:25:03,632 juste pour que je puisse voyez-le dire « impression en cours ». 561 00:25:03,676 --> 00:25:05,025 - Tout ce qui te rend heureux. 562 00:25:05,982 --> 00:25:08,158 ♪♪♪ 563 00:25:10,465 --> 00:25:12,249 Où m'emmènes-tu ? 564 00:25:12,293 --> 00:25:13,816 - Pas trop loin. 565 00:25:15,775 --> 00:25:17,559 Et nous sommes là. 566 00:25:17,603 --> 00:25:19,561 - Cassie te voulait pour m'emmener à Grey House ? 567 00:25:19,605 --> 00:25:21,476 Pourquoi? - Tout ce que je fais 568 00:25:21,520 --> 00:25:24,218 suit les ordres. Faites-moi savoir si vous passez un bon moment. 569 00:25:24,261 --> 00:25:26,525 - Quoi, tu ne l'es pas tu rentres à l'intérieur ? 570 00:25:26,568 --> 00:25:28,614 - Non, j'ai être ailleurs. 571 00:25:28,657 --> 00:25:30,746 - Elle a juste dit d'entrer directement. 572 00:25:43,498 --> 00:25:44,760 - Le voilà ! 573 00:25:44,804 --> 00:25:46,327 - Hé! - Tu as réussi ! 574 00:25:47,197 --> 00:25:48,503 - Je l'ai fait, 575 00:25:48,547 --> 00:25:50,374 mais je ne suis pas sûr Je suis au bon endroit. 576 00:25:50,418 --> 00:25:52,942 - Oh, tu es au bon endroit. - Ouais. C'est ta fête. 577 00:25:55,466 --> 00:25:58,557 - Ma mère pensait que tu le ferais j'aime mieux les choses de cette façon. 578 00:25:58,600 --> 00:26:00,733 - Alors... c'est mon enterrement de vie de garçon ? 579 00:26:00,776 --> 00:26:03,779 - Oh non. Bien sûr que non. Tout le monde savait que tu je n'en voulais pas. 580 00:26:03,823 --> 00:26:05,607 - Mais Cassie pensait que tu ça ne me dérangerait pas de sortir 581 00:26:05,651 --> 00:26:07,391 avec nous. - Nous pensions que nous pourrions regarder 582 00:26:07,435 --> 00:26:10,133 un film, peut-être jouer à un jeu. - Et Cassie a aussi suggéré 583 00:26:10,177 --> 00:26:13,441 que je t'apprends à faire un gâteau. - Oh, nous sommes... 584 00:26:13,484 --> 00:26:15,835 tu vas faire un gâteau ? - C'est celui que tu aimes vraiment. 585 00:26:15,878 --> 00:26:17,619 - Gâteau jaune avec un glaçage au chocolat ? 586 00:26:17,663 --> 00:26:20,100 - Oui. J'ai tout ce dont nous avons besoin. - Eh bien, ça devient 587 00:26:20,143 --> 00:26:24,278 une fête que je pourrais apprendre à aimer. - Eh bien, avant que les choses n'arrivent trop de désordre dans la cuisine, 588 00:26:24,321 --> 00:26:26,759 nous avons quelque chose spécial juste pour ce soir. 589 00:26:37,378 --> 00:26:41,512 J'espère que ça te plaira, parce que il y en a un pour nous tous aussi. 590 00:26:46,430 --> 00:26:48,171 - Eh bien, maintenant c'est la fête. 591 00:26:49,433 --> 00:26:51,174 - Très bien, commençons. 592 00:26:51,218 --> 00:26:53,786 Vous pouvez casser les œufs là-bas et je tamiserai la farine. 593 00:26:53,829 --> 00:26:56,615 - J'y suis. - Je ne pense pas que les gars 594 00:26:56,658 --> 00:26:59,443 portent des tabliers avec Cassie y faire face à leur fête ? 595 00:26:59,487 --> 00:27:01,445 - J'en doute, non. - Oh, les gars le sont 596 00:27:01,489 --> 00:27:03,099 faire une fête 597 00:27:06,015 --> 00:27:07,974 - Bien. Peut-être devrions-nous faire équipe. 598 00:27:08,017 --> 00:27:11,673 - Même si je suppose que nous ne pouvons pas jouer les garçons contre les filles. 599 00:27:11,717 --> 00:27:13,153 - Et si... 600 00:27:13,196 --> 00:27:15,198 celui qui peut couler une course au 8 ballon gagne. 601 00:27:15,242 --> 00:27:17,331 - On dirait que tu as j'ai déjà joué à ce jeu. 602 00:27:17,374 --> 00:27:19,681 - J'aurais peut-être passé du temps dans une salle ou deux. 603 00:27:19,725 --> 00:27:21,770 : Qu'est-ce qu'une course ? 604 00:27:21,814 --> 00:27:23,772 - C'est tous les solides ou toutes les rayures. 605 00:27:23,816 --> 00:27:26,383 - Faut-il en mettre un peu parier dessus ? 606 00:27:26,427 --> 00:27:30,039 - Bien sûr. Et si... un mois la valeur des lave-autos ? 607 00:27:30,083 --> 00:27:32,259 - Ce n'est pas un pari. - D'accord, alors. 608 00:27:32,302 --> 00:27:34,391 Faisons un an. - Oh! 609 00:27:34,435 --> 00:27:37,307 - Et maintenant c'est un pari. 610 00:27:37,351 --> 00:27:40,354 - Cela devrait probablement soyez les dames d'abord. 611 00:27:40,397 --> 00:27:42,182 - Quel gentleman ! D'ACCORD. 612 00:27:42,225 --> 00:27:45,185 - Voici. - Merci. D'accord. 613 00:27:45,228 --> 00:27:47,448 Qu’est-ce que je vise ? 614 00:27:47,491 --> 00:27:50,059 - Si tu veux y aller solides, commencez par la 1 balle. 615 00:27:50,103 --> 00:27:52,192 - OK, la 1 balle. - C'est le jaune. 616 00:27:52,235 --> 00:27:54,585 Juste là. - D'ACCORD. Et que se passe-t-il 617 00:27:54,629 --> 00:27:57,676 si j'y arrive ? - Ensuite, vous passez de 2 à 8. 618 00:27:57,719 --> 00:27:59,242 - Cela semble assez simple. 619 00:27:59,286 --> 00:28:00,983 - Ce n'est pas si simple. 620 00:28:05,771 --> 00:28:08,338 ♪♪♪ 621 00:28:08,382 --> 00:28:11,385 - Je commence à réfléchir elle a déjà joué à ce jeu. 622 00:28:11,428 --> 00:28:13,300 - ♪♪ Voir les gens 623 00:28:13,343 --> 00:28:15,606 ♪ Marcher dans la rue 624 00:28:15,650 --> 00:28:18,305 ♪ Faites la queue je regarde juste tous leurs pieds ♪ 625 00:28:18,348 --> 00:28:21,047 - Ah ! - ♪ Ils ne savent pas où ils veulent aller ♪ 626 00:28:21,090 --> 00:28:23,527 ♪ Mais ils marchent dans le temps - D'accord. D'accord. 627 00:28:23,571 --> 00:28:24,746 - ♪ Ils ont eu le rythme 628 00:28:24,790 --> 00:28:26,139 ♪ Ils ont eu le rythme 629 00:28:26,182 --> 00:28:28,532 ♪ Ils ont eu le rythme 630 00:28:28,576 --> 00:28:30,665 ♪ Ouais, ils ont le rythme 631 00:28:30,709 --> 00:28:32,885 ♪♪♪ 632 00:28:36,584 --> 00:28:39,979 - Ho-oh... - ♪ Tout le gamin je viens juste de sortir de l'école ♪ 633 00:28:40,022 --> 00:28:43,286 ♪ Ils ne peuvent pas attendre sortir et être cool ♪ 634 00:28:43,330 --> 00:28:45,767 ♪ Traîner jusqu'à minuit et quart ♪ 635 00:28:45,811 --> 00:28:48,901 ♪ C'est à ce moment-là qu'ils faire la queue ♪ 636 00:28:48,944 --> 00:28:51,033 - ♪ Ils ont eu le rythme 637 00:28:51,077 --> 00:28:53,253 ♪ Ils ont eu le rythme, les enfants ont le rythme ♪ 638 00:28:53,296 --> 00:28:55,168 ♪ Ouais 639 00:28:55,211 --> 00:28:58,388 ♪ Les enfants ont le rythme ♪ 640 00:29:00,695 --> 00:29:02,305 - J'aime mes pneus très brillants 641 00:29:02,349 --> 00:29:04,351 et un peu de cire supplémentaire sur le capot. 642 00:29:10,661 --> 00:29:13,795 ! - Eh bien, dès que ça refroidit. 643 00:29:15,492 --> 00:29:16,972 - Un peu plus d'une heure. - Alors qu'est-ce qu'on est censé faire 644 00:29:17,016 --> 00:29:18,539 jusque-là ? - Nous faisons du glaçage. 645 00:29:18,582 --> 00:29:20,933 - Ouah. Cette fête continue d'avoir de mieux en mieux. 646 00:29:20,976 --> 00:29:24,284 - Yoo-hoo ! - Salut, Marthe. Prenez un tablier. 647 00:29:24,327 --> 00:29:25,807 je ne sais pas s'il y en a plus avec mon visage dessus... 648 00:29:25,851 --> 00:29:27,896 - Oh... mon Dieu. 649 00:29:27,940 --> 00:29:30,116 Je suis vraiment désolé, je n'ai pas le temps de participer. 650 00:29:30,159 --> 00:29:32,945 Grâce, j'ai besoin encore un peu de ce fil 651 00:29:32,988 --> 00:29:35,077 que ta mère m'a donné pour la courtepointe. j'ai manqué 652 00:29:35,121 --> 00:29:37,732 avec juste quelques points à faire. - Eh bien, elle garde tout ça 653 00:29:37,776 --> 00:29:40,343 ici. Euh, quelle couleur ? 654 00:29:40,387 --> 00:29:41,518 - Oh, je vais prendre tout ce que vous avez. 655 00:29:43,694 --> 00:29:46,175 - Eh bien... Ici. - Oh, Dieu merci. 656 00:29:46,219 --> 00:29:48,090 - Je reviendrai dès que je serai terminé, et ensuite nous pourrons faire 657 00:29:48,134 --> 00:29:50,310 la présentation. - Je ne peux pas attendre Sam 658 00:29:50,353 --> 00:29:53,835 et Cassie pour le voir ! - Je sais, je sais ! Alors je mieux vaut travailler vite. 659 00:29:55,489 --> 00:29:57,317 - Je ne pense pas l'avoir jamais fait je me suis entendu dire ça, 660 00:29:57,360 --> 00:29:59,623 mais j'ai vraiment hâte voir une courtepointe. 661 00:29:59,667 --> 00:30:02,539 - C'est vraiment sympa. - Et ce qu'ils en disent 662 00:30:02,583 --> 00:30:05,542 réaliser des rêves pourrait en fait être vrai. 663 00:30:05,586 --> 00:30:08,850 - Et tu crois vraiment qu'il y a de la magie dans une couverture ? 664 00:30:08,894 --> 00:30:10,678 - Peut être. - Allez. 665 00:30:10,721 --> 00:30:12,854 - Je voulais travailler dans un laboratoire depuis des années, mais je n'ai jamais vraiment 666 00:30:12,898 --> 00:30:15,596 l'a dit à voix haute. Et puis je l'ai fait dis-le et le lendemain, 667 00:30:15,639 --> 00:30:17,511 J'avais un travail. - Martha a eu son jour de congé. 668 00:30:17,554 --> 00:30:20,253 - Mon imprimante a commencé à fonctionner. - Et il y a trois chiens 669 00:30:20,296 --> 00:30:21,820 qui ont une toute nouvelle maison. 670 00:30:21,863 --> 00:30:24,605 - Et tu penses que c'est à cause des vœux que tu as faits ? 671 00:30:24,648 --> 00:30:27,390 - Eh bien... qu'est-ce qui ne va pas si nous le faisons ? 672 00:30:35,834 --> 00:30:37,966 - Tu es en fait vraiment doué pour ça. 673 00:30:38,010 --> 00:30:39,794 - Il suffit d'une main douce, 674 00:30:39,838 --> 00:30:42,231 comme diviser en deux une valvule tricuspide. 675 00:30:42,275 --> 00:30:45,408 - Ce diplôme de médecine enfin bon à quelque chose. 676 00:30:45,452 --> 00:30:47,410 - Alors, c'est où se déroule la fête. 677 00:30:47,454 --> 00:30:49,978 - Cassie ! Et... tout le monde. 678 00:30:50,022 --> 00:30:51,675 Où étiez-vous tous ? 679 00:30:51,719 --> 00:30:53,503 - À ton enterrement de vie de garçon. - Et nous avons passé un très bon moment. 680 00:30:53,547 --> 00:30:57,856 - Ouais. La seule chose qui manque était le véritable célibataire. 681 00:30:57,899 --> 00:31:00,032 - Même si on dirait vous vous êtes amusés les gars. 682 00:31:00,075 --> 00:31:02,599 - Nous l'avons fait. Je l'ai fait. 683 00:31:04,688 --> 00:31:06,473 - j'espérais tu serais là ce soir. 684 00:31:06,516 --> 00:31:10,390 - Eh bien, je suis célibataire. 685 00:31:10,433 --> 00:31:13,915 - Euh, bien sûr. - Super. Et si... 686 00:31:15,830 --> 00:31:18,137 - Ah, bien ! Tout le monde est là. 687 00:31:18,180 --> 00:31:19,834 Tom, as-tu le cadre pour la courtepointe 688 00:31:19,878 --> 00:31:21,923 à l'arrière de ta voiture ? - Je fais. Je peux le configurer. 689 00:31:21,967 --> 00:31:24,665 - Laisse-moi te donner un coup de main. - Bien. Maintenant, quelqu'un va 690 00:31:24,708 --> 00:31:26,841 il faut se débarrasser tous ces meubles. 691 00:31:26,885 --> 00:31:30,279 La couette va avoir l'air magnifique. 692 00:31:30,323 --> 00:31:31,890 Nous pouvons l'afficher ici, 693 00:31:31,933 --> 00:31:33,717 au centre de la pièce, en utilisant les pinces en bois 694 00:31:33,761 --> 00:31:35,763 que je... 695 00:31:35,806 --> 00:31:38,853 ...oublié à la maison. 696 00:31:38,897 --> 00:31:40,463 - C'est un énorme problème ! 697 00:31:40,507 --> 00:31:42,944 Nous avons besoin de quelque chose à couper la courtepointe au cadre, 698 00:31:42,988 --> 00:31:45,338 et maintenant nous n'avons plus rien ! 699 00:31:45,381 --> 00:31:47,209 - Est-ce que certains démodés les pinces à cheveux font-elles l'affaire ? 700 00:31:47,253 --> 00:31:49,385 - Eh bien, ils ont fait un excellent travail 701 00:31:49,429 --> 00:31:52,432 attacher un rideau à une tringle. Peut-être qu'ils feraient la même chose 702 00:31:52,475 --> 00:31:55,739 pour la couette et peu importe vous attachez une courtepointe à. 703 00:31:55,783 --> 00:31:57,524 - Eh bien, je suppose qu'ils le feront il suffit de le faire. 704 00:31:57,567 --> 00:31:59,830 - Il y en a dans la cuisine. 705 00:31:59,874 --> 00:32:02,094 - Alors, euh... comment s'est passé ton 706 00:32:02,137 --> 00:32:03,878 -- comment je l'appelle -- enterrement de vie de garçon ? 707 00:32:03,922 --> 00:32:06,663 - C'était amusant. Nous avons traîné au microbrasserie, j'ai joué au billard. 708 00:32:06,707 --> 00:32:09,014 - Je ne savais pas que tu jouais au billard. - Oh, un peu. 709 00:32:09,057 --> 00:32:11,407 - Hein. je vais devoir défier tu vas à un match un jour. 710 00:32:11,451 --> 00:32:13,670 - Je suis toujours partant pour un peu compétition amicale. 711 00:32:18,458 --> 00:32:21,287 - Alors, qu'est-ce que tu as tu veux en parler ? 712 00:32:22,201 --> 00:32:23,854 - Eh bien... 713 00:32:23,898 --> 00:32:25,944 J'ai vécu ici depuis un moment maintenant, 714 00:32:25,987 --> 00:32:28,859 et j'ai vraiment commencé considérer Middleton comme ma maison. 715 00:32:28,903 --> 00:32:30,992 - Moi aussi. 716 00:32:31,036 --> 00:32:33,038 - Et... ça m'a fait réfléchir à propos de toutes les personnes 717 00:32:33,081 --> 00:32:36,650 J'ai appris à connaître ici. - Euh-huh. 718 00:32:36,693 --> 00:32:39,696 - Alors, je me demandais si tu penses 719 00:32:39,740 --> 00:32:42,090 Stéphanie le ferait tu veux sortir avec moi ? 720 00:32:46,747 --> 00:32:50,533 - Ouais. Eh bien, tu la connais tout va bien, et je... 721 00:32:50,577 --> 00:32:53,014 Je ne sais pas pourquoi je suis donc lycée 722 00:32:53,058 --> 00:32:56,148 à ce sujet. Je viens de... je me demandais 723 00:32:56,191 --> 00:32:58,411 si tu pensais qu'elle pourrait le faire, 724 00:32:58,454 --> 00:33:02,023 ou si nous pouvions... 725 00:33:02,067 --> 00:33:04,983 Je voulais savoir ce que tu pensé en premier. C'est tout. 726 00:33:06,071 --> 00:33:07,115 - Laisse-moi te dire 727 00:33:07,159 --> 00:33:08,638 quelque chose à propos de Stéphanie. 728 00:33:11,250 --> 00:33:13,382 C'est une grande amie, 729 00:33:13,426 --> 00:33:15,689 une personne formidable. L'un des meilleurs Je sais, en fait. 730 00:33:17,386 --> 00:33:18,518 Et je pense que vous deux 731 00:33:18,561 --> 00:33:20,346 ce serait fantastique ensemble. 732 00:33:23,392 --> 00:33:25,873 - Je ne dis jamais des choses Je ne veux pas dire. 733 00:33:25,916 --> 00:33:28,006 Eh bien, à moins que ce soit dans un but légitime. 734 00:33:29,094 --> 00:33:31,966 Mais je pensais chaque mot de cela. 735 00:33:32,010 --> 00:33:33,272 - Alors c'est bon à entendre. 736 00:33:36,014 --> 00:33:37,363 Donc, je suppose que nous ferions mieux retourne à la fête. 737 00:33:37,406 --> 00:33:39,017 - Ouais, nous devrions probablement le faire. 738 00:33:47,982 --> 00:33:50,115 - Eh bien, ça marche très bien ! 739 00:33:50,158 --> 00:33:52,813 - Je vais vouloir les récupérer quand nous aurons fini. 740 00:33:52,856 --> 00:33:56,730 Je suis devenu attaché à eux comme ils l'étaient pour la tringle à rideau. 741 00:33:56,773 --> 00:33:58,906 - Grace, en tant que demoiselle d'honneur, 742 00:33:58,949 --> 00:34:01,691 c'est ton travail de présenter la mariée avec sa couette. 743 00:34:01,735 --> 00:34:04,520 - Oh. Hum. Ta-da ! 744 00:34:09,351 --> 00:34:12,615 - Aww, c'est vraiment merveilleux. Oh, regarde ! Ton anniversaire, 745 00:34:12,659 --> 00:34:14,574 mon jour préféré de tous. 746 00:34:14,617 --> 00:34:16,576 - Et mes chaussettes bébé ! - Ouais. je me souviens 747 00:34:16,619 --> 00:34:19,100 quand tes pieds étaient si petits. - Ouais. 748 00:34:19,144 --> 00:34:21,755 - Oh, et le logo de mon magasin. 749 00:34:21,798 --> 00:34:23,409 - Je l'ai fait celui-là. 750 00:34:23,452 --> 00:34:25,672 - Et qui l'a fait le bâton d'Asclépios ? 751 00:34:25,715 --> 00:34:28,196 - Je l'ai fait. Et j'ai dû supporter en regardant ce serpent 752 00:34:28,240 --> 00:34:30,764 tout le temps pendant que je le cousais. 753 00:34:30,807 --> 00:34:32,940 - Oh, et l'anniversaire de Nick. - C'en est certainement un 754 00:34:32,983 --> 00:34:35,551 de mes jours préférés. - Oh, et ça 755 00:34:35,595 --> 00:34:39,425 square présente notre nouveau Écusson Middleton, plus une paire 756 00:34:39,468 --> 00:34:42,645 d'épingles que vous pouvez porter comme vous promenez-vous fièrement dans la ville. 757 00:34:42,689 --> 00:34:44,647 - Parce que porter une couette je vais probablement vous donner quelques regards. 758 00:34:46,345 --> 00:34:48,695 - C'était 759 00:34:48,738 --> 00:34:50,392 Celle d'Elizabeth Merriwick. 760 00:34:50,436 --> 00:34:52,481 Grace l'a trouvé dans le coffre avec tous ses vieux vêtements. 761 00:34:52,525 --> 00:34:55,484 - Mais nous avions assez de carrés, alors nous n'en avions pas besoin pour la couette. 762 00:34:55,528 --> 00:34:57,486 - Et je n'ai pas tout utilisé le fil que tu m'as donné non plus, 763 00:34:57,530 --> 00:34:59,271 alors peut-être que vous pouvez l'utiliser pour... 764 00:34:59,314 --> 00:35:00,837 oh, eh bien, je ne sais pas, 765 00:35:00,881 --> 00:35:03,013 réparer un tout petit napperon bleu. 766 00:35:06,713 --> 00:35:08,845 - Tout est beau. 767 00:35:08,889 --> 00:35:10,804 - C'était un délice pour y travailler. 768 00:35:10,847 --> 00:35:14,416 Et ça en a vraiment fait tellement de nos souhaits se réalisent. 769 00:35:16,723 --> 00:35:20,466 La porte était ouvert, alors... 770 00:35:20,509 --> 00:35:22,555 ! Qu'est-ce que tu es 771 00:35:22,598 --> 00:35:27,560 tu fais ici ? - Je voulais te faire une surprise ! 772 00:35:27,603 --> 00:35:28,996 Mais je ne voulais pas interrompre 773 00:35:29,039 --> 00:35:31,041 une fête. - Non, vous n'interrompez pas ! 774 00:35:31,085 --> 00:35:34,523 Tout le monde, c'est mon ami de l'université, Mélanie. 775 00:35:34,567 --> 00:35:36,264 - Salut. 776 00:35:36,308 --> 00:35:38,440 - Comment saviez-vous venir ici ce soir ? 777 00:35:38,484 --> 00:35:40,877 - C'est une fête. 778 00:35:40,921 --> 00:35:43,619 Je me marie. À qui ? 779 00:35:43,663 --> 00:35:46,883 - La semaine prochaine, pour moi. - Oh. 780 00:35:46,927 --> 00:35:48,624 Eh bien, alors, je n'aurais pas pu choisir 781 00:35:48,668 --> 00:35:51,105 un meilleur jour pour revenir en contact avec mon vieil ami. 782 00:35:51,149 --> 00:35:53,020 - Non, tu n'aurais pas pu. 783 00:35:53,063 --> 00:35:55,805 Même si j'ai le sentiment que ma demoiselle d'honneur 784 00:35:55,849 --> 00:35:58,112 j'avais peut-être quelque chose à faire avec ce souhait devenu réalité. 785 00:35:58,156 --> 00:36:00,462 - Non, ce n'était pas moi. 786 00:36:00,506 --> 00:36:03,335 je n'aurais même pas su comment y parvenir. 787 00:36:03,378 --> 00:36:06,294 - Ne me regarde pas. je n'ai pas fait 788 00:36:06,338 --> 00:36:07,861 n'importe quoi ce soir sauf décorer un gâteau. 789 00:36:07,904 --> 00:36:11,081 ♪♪♪ 790 00:36:14,607 --> 00:36:16,043 : Eh bien, je ne vais pas m'inquiéter 791 00:36:16,086 --> 00:36:17,653 sur la façon dont tu es arrivé ici, je vais juste célébrer 792 00:36:17,697 --> 00:36:19,829 que tu es. - C'est si bon de te voir. 793 00:36:19,873 --> 00:36:22,919 - Eh bien... 794 00:36:22,963 --> 00:36:25,748 J'ai un fils qui vient de recevoir sa maîtrise. 795 00:36:25,792 --> 00:36:28,229 - Oh! Et j'ai une fille qui est sur le point d'obtenir son diplôme 796 00:36:28,273 --> 00:36:30,231 lycée, Grace. - Salut. 797 00:36:30,275 --> 00:36:32,364 - Oh. Elle a tes yeux. 798 00:36:32,407 --> 00:36:35,236 Est-ce qu'elle tient de toi dans d'autres domaines aussi ? 799 00:36:35,280 --> 00:36:38,457 - Elle tient un peu de moi. - Donc c'est difficile de marcher 800 00:36:38,500 --> 00:36:41,199 dans une pièce sans elle sachant déjà que tu es là ? 801 00:36:41,242 --> 00:36:43,766 - Elle le faisait ça pour toi aussi ? 802 00:36:43,810 --> 00:36:45,899 - Ça m'a rendu fou ! 803 00:36:45,942 --> 00:36:49,859 Mais elle pourrait aussi trouver la lumière dans toutes les situations 804 00:36:49,903 --> 00:36:51,426 et semblait toujours savoir 805 00:36:51,470 --> 00:36:53,907 que les choses allaient pour travailler pour le mieux, 806 00:36:53,950 --> 00:36:55,865 et j'étais là pour chacun une de ses amies 807 00:36:55,909 --> 00:36:58,520 chaque fois que cela arrivait. 808 00:36:58,564 --> 00:37:01,088 - Elle fait toujours ça aussi. 809 00:37:01,131 --> 00:37:04,178 - Eh bien, Mélanie, tu es arrivé juste à temps, 810 00:37:04,222 --> 00:37:07,268 parce que, eh bien, nous avons fait cette courtepointe pour ma mère et Sam, 811 00:37:07,312 --> 00:37:09,705 mais maintenant tu peux partager au moment où nous donnons 812 00:37:09,749 --> 00:37:12,273 la future mariée ses quatre quelque chose. 813 00:37:12,317 --> 00:37:13,405 Le maire Tinsdale ? 814 00:37:13,448 --> 00:37:16,059 - Oh... oui, 815 00:37:16,103 --> 00:37:19,324 à propos de ça... euh... 816 00:37:19,367 --> 00:37:21,195 J'étais tellement préoccupé avec la finition de la courtepointe, 817 00:37:21,239 --> 00:37:23,850 j'ai complètement oublié à propos de ce que j'avais promis de faire. 818 00:37:23,893 --> 00:37:27,767 - J'ai bien peur que non. 819 00:37:27,810 --> 00:37:29,551 - Je n'en suis pas si sûr 820 00:37:29,595 --> 00:37:31,336 que nous ne le faisons pas. 821 00:37:31,379 --> 00:37:33,338 Le mouchoir 822 00:37:33,381 --> 00:37:36,515 de Elizabeth Merriwick c'est quelque chose de vieux. 823 00:37:37,298 --> 00:37:38,604 Et... 824 00:37:38,647 --> 00:37:40,910 les épingles de l'écusson sont quelque chose de nouveau. 825 00:37:40,954 --> 00:37:42,912 - Parce qu'ils sont la conception révisée. 826 00:37:44,174 --> 00:37:45,959 - Et les barrettes 827 00:37:46,002 --> 00:37:49,571 sont empruntés à George. - Vous êtes les bienvenus. 828 00:37:49,615 --> 00:37:51,486 - Et le fil tu avais l'habitude de finir 829 00:37:51,530 --> 00:37:54,054 les dernières mailles sont bleues. 830 00:37:54,097 --> 00:37:57,144 - Les quatre choses. - Alors je peux 831 00:37:57,187 --> 00:38:00,321 emporte tout ça avec moi le jour de notre mariage. 832 00:38:02,149 --> 00:38:04,194 Cette couverture 833 00:38:04,238 --> 00:38:06,458 ça vaut peut-être la peine y croire après tout. 834 00:38:09,330 --> 00:38:11,680 ♪♪♪ 835 00:38:13,291 --> 00:38:15,336 - Oh, Abigaïl ! 836 00:38:15,380 --> 00:38:17,643 Margaret m'a dit que tu fait une sacrée impression 837 00:38:17,686 --> 00:38:19,688 à la table des pinochles. - J'ai réussi à fusionner 838 00:38:19,732 --> 00:38:21,821 quelques tours. - Ils m'ont dit que tu étais assis 839 00:38:21,864 --> 00:38:24,780 pour moi pendant quelques semaines. - Ils m'ont invité. 840 00:38:24,824 --> 00:38:27,043 - Eh bien, tu fais le genre d'amis à Middleton 841 00:38:27,087 --> 00:38:29,872 ça va te durer bien dans votre vieillesse. 842 00:38:29,916 --> 00:38:32,701 - Eh bien, je veux dire, c'est très dans longtemps. 843 00:38:32,745 --> 00:38:34,312 - Oh, bien sûr. Frottez-le. 844 00:38:37,924 --> 00:38:40,579 - Ah ouais. Je fais. Tara est dehors, m'attendant. 845 00:38:40,622 --> 00:38:42,276 Elle doit arrêter au labo cependant, 846 00:38:42,320 --> 00:38:45,061 ce qui est un sacré détour, mais... - Eh bien, je pourrais t'emmener 847 00:38:45,105 --> 00:38:47,977 directement à la maison, si vous préférez. 848 00:38:48,021 --> 00:38:49,370 - Bien sûr. 849 00:38:49,414 --> 00:38:51,807 je serais heureux d'être votre chauffeur personnel. 850 00:38:56,203 --> 00:38:57,857 Votre char vous attend. 851 00:39:00,729 --> 00:39:02,078 - Merci. 852 00:39:02,122 --> 00:39:04,124 ♪♪♪ 853 00:39:08,955 --> 00:39:10,696 - Je ne peux pas croire tu viens d'arriver ici 854 00:39:10,739 --> 00:39:13,786 ce soir avec tant de choses à faire. - C'est toi qui dis toujours 855 00:39:13,829 --> 00:39:15,831 que des choses arrivent juste quand ils sont censés le faire. 856 00:39:15,875 --> 00:39:18,051 - Eh bien, je suis content c'est arrivé ce soir. 857 00:39:18,094 --> 00:39:20,532 Combien de temps peux-tu rester ? - Oh, jusqu'à demain. 858 00:39:20,575 --> 00:39:23,578 Je dois retourner au Cambodge. J'enseigne dans une école là-bas. 859 00:39:23,622 --> 00:39:25,493 - Je fais toujours le monde un meilleur endroit, n'est-ce pas ? 860 00:39:25,537 --> 00:39:28,627 - Je suppose que toi aussi. - Hmm. 861 00:39:28,670 --> 00:39:31,281 - Ouah! Un homme qui aide avec les plats. 862 00:39:31,325 --> 00:39:33,327 - Il décore aussi un très bon gâteau. 863 00:39:33,371 --> 00:39:35,808 - Maintenant, je suis encore plus jaloux. - Eh bien, c'est vraiment bien de se rencontrer 864 00:39:35,851 --> 00:39:37,679 un autre ami de Cassie. 865 00:39:37,723 --> 00:39:38,898 - Je suis tellement contente Je pourrais arriver ici ce soir. 866 00:39:40,595 --> 00:39:41,944 Mais je vais me coucher, 867 00:39:41,988 --> 00:39:44,207 parce que je veux plonger à notre rattrapage 868 00:39:44,251 --> 00:39:46,732 dès que possible. - Je me lèverai avec le soleil, alors nous 869 00:39:46,775 --> 00:39:48,951 je peux commencer à la première heure. - Bonne nuit. 870 00:39:48,995 --> 00:39:51,824 - Nuit. 871 00:39:51,867 --> 00:39:55,523 Eh bien, cela s'est transformé en une des meilleures fêtes 872 00:39:55,567 --> 00:39:57,482 J'y suis déjà allé. 873 00:39:57,525 --> 00:39:59,397 - J'ai juste adoré te voir si heureux. 874 00:39:59,440 --> 00:40:01,747 - Ouais, et je continue je ne peux pas m'en remettre 875 00:40:01,790 --> 00:40:04,619 comment elle s'est en quelque sorte montrée. 876 00:40:04,663 --> 00:40:06,099 - Eh bien, si tu veux croire 877 00:40:06,142 --> 00:40:08,493 que parfois des choses ça arrive juste... 878 00:40:15,021 --> 00:40:16,065 Comment ? 879 00:40:17,502 --> 00:40:19,112 - J'ai fait un petit travail de détective. 880 00:40:19,155 --> 00:40:20,679 j'ai trouvé la date de son mariage, dont tu as dit 881 00:40:20,722 --> 00:40:22,463 c'était juste une semaine après les deux d'entre vous avez obtenu votre diplôme. 882 00:40:22,507 --> 00:40:24,813 Et comme je connais la ville votre université est là, 883 00:40:24,857 --> 00:40:26,424 je viens de chercher les archives locales. 884 00:40:27,512 --> 00:40:29,427 Mais elle a insisté 885 00:40:29,470 --> 00:40:31,646 qu'elle t'a dit que c'était tout ça sur l'impulsion du moment 886 00:40:31,690 --> 00:40:33,735 parce qu'elle voulait voir l'expression de ton visage. 887 00:40:33,779 --> 00:40:35,955 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu étais juste derrière tout ça ? 888 00:40:35,998 --> 00:40:39,175 - Eh bien, j'avais prévu de le faire, mais... 889 00:40:39,219 --> 00:40:41,482 après avoir écouté Grace et tout le monde parle des souhaits 890 00:40:41,526 --> 00:40:43,658 ils ont fait sur la courtepointe, je... 891 00:40:43,702 --> 00:40:45,573 Cela m'a fait réaliser que... 892 00:40:45,617 --> 00:40:47,140 parfois c'est bon croire aux choses 893 00:40:47,183 --> 00:40:50,230 cela ne s'explique pas toujours. 894 00:40:50,273 --> 00:40:51,579 - Tu vas un jour commence à me dire 895 00:40:51,623 --> 00:40:53,320 aucune des choses tu aimerais souhaiter? 896 00:40:53,363 --> 00:40:54,800 - Non. 897 00:40:55,888 --> 00:40:57,367 Je n'ai pas à le faire. 898 00:40:59,674 --> 00:41:01,850 Mon souhait s'est déjà réalisé. 899 00:41:01,894 --> 00:41:03,896 ♪♪♪ 900 00:41:09,118 --> 00:41:13,079 Sous-titrage codé par SETTE inc 901 00:41:13,122 --> 00:41:15,777 ♪♪♪ 902 00:41:27,789 --> 00:41:30,488 ♪♪♪